Orlando innamorato in italiano moderno

Autore: Marcel Proust

Editore: Fermento

Anno di pubblicazione: 16 novembre 2026

Formati disponibili: Print + Ebook

Numero pagine: 675 pagine

ISBN cartaceo: 979-12-5805-080-0

Sinossi

In un mondo nel quale tutti rivendicano il proprio onore, il desiderio rende instabili perfino i guerrieri più celebrati. L’ironia di Boiardo si misura nei gesti: un cavaliere piange nascosto nella propria stanza, un altro combatte dopo aver già perso, un incantesimo ribalta in un momento il risultato di una sfida. Angelica entra in scena con un progetto preciso e il suo arrivo manda fuori rotta l’intera corte di Carlo Magno.
Questa edizione Fermento presenta il celebre poema in italiano moderno, una lingua vicina ai lettori di oggi e accessibile a tutti, mantenendo la scansione originaria del racconto e la numerazione delle ottave. La lettura può così procedere per episodi, seguendo le ramificazioni della storia senza perdere il rapporto con la struttura del poema di Boiardo, rendendo l’esperienza diretta, immersiva e coinvolgente. Una lettura complementare ai versi, che possono essere gustati e riscoperti durante o dopo essere entrati in contatto con questo nuovo adattamento dell’Orlando innamorato, supportati anche da un apparato interpretativo che consente di approfondire e comprendere temi, personaggi e grandi questioni interpretative sollevate dall’opera.
I tre motivi per leggerlo oggi con Fermento
Un accesso più diretto e divertente al testo. La prosa moderna rende comprensibili azioni e dialoghi lasciando riconoscibili libri, canti, numeri delle ottave e richiami del narratore al suo pubblico.
La fragilità di un eroe noto a tutti. Orlando diventa un protagonista atipico nel momento in cui smette di controllare ciò che prova: il poema lavora sul contrasto concreto tra fama militare e vulnerabilità amorosa.
Un’avventura che si trasforma pagina dopo pagina. Le imprese procedono per fili narrativi che si separano e tornano a incontrarsi. Questa mobilità è parte del piacere della lettura.