David Golder – Una famiglia ebraica tra ricchezza, desiderio e solitudine

Sinossi

David Golder possiede case, società, automobili e capitali internazionali, eppure aspetta inutilmente che Joyce venga ad accoglierlo alla stazione. Sa che la ragazza lo manipola, riconosce il momento esatto in cui un gesto affettuoso precede una richiesta di denaro, e continua a cedere. Quando scopre che Joyce non è nemmeno sua figlia biologica, il rapporto fra i due arriva al punto in cui il romanzo rivela il proprio tema più duro: che cosa rimane di un legame quando vengono tolti sangue, gratitudine e perfino l’illusione di essere amati?
Némirovsky segue Golder fra uffici fumosi, ville di Biarritz, treni notturni, sale da gioco e trattative petrolifere con una scrittura fisica, spesso spietata. Il denaro cambia continuamente forma: un assegno, una collana, una Rolls-Royce, una concessione russa, un’eredità. Intanto il corpo del protagonista comincia a cedere e la domanda che per anni aveva evitato diventa inevitabile: per chi ha lavorato tanto?
Pubblicato nel 1929, David Golder affronta ricchezza, migrazione, famiglia, identità ebraica, vecchiaia e dipendenza economica senza rendere più simpatici i propri personaggi. Questa edizione Fermento ne conserva anche gli aspetti oggi più delicati, compresi stereotipi e rappresentazioni che richiedono di essere letti nel loro contesto storico grazie a un ampio apparato interpretativo, utilizzando un linguaggio più vicino ai lettori di oggi.

I tre motivi per leggerlo oggi con Fermento
► PER LEGGERE IL TESTO IN UNA LINGUA PIÙ VICINA A QUELLA DI OGGI - Una traduzione che rende più naturali dialoghi e narrazione mantenendo intatto il carattere storico, sociale e culturale dell’opera.
► PER SCOPRIRE IL ROMANZO CHE RESE NÉMIROVSKY UNA DELLE NUOVE VOCI DELLA LETTERATURA FRANCESE - Un ritratto della ricchezza europea alla vigilia degli anni Trenta, osservata dall’interno delle sue famiglie, dei suoi affari e delle sue paure.
► PER ENTRARE NEL RAPPORTO FRA PADRE E FIGLIA - Un legame costruito su affetto, ricatto, denaro e una rivelazione che cambia il significato stesso della paternità.