Georgiche in italiano moderno

Sinossi

Le Georgiche mostrano un rapporto con la natura molto meno rassicurante dell'immagine tradizionale della poesia campestre. L'uomo può osservare, imparare, modificare e prevedere, ma continua a vivere dentro forze che non controlla completamente. Proprio per questo il lavoro acquista valore: conoscere il mondo abbastanza da poter agire al suo interno anche quando il risultato non è garantito.
Virgilio allarga progressivamente lo sguardo fino alla società delle api e poi al mito di Aristeo, Orfeo ed Euridice. Il poema agricolo diventa così una riflessione sulla civiltà, sulla responsabilità, sulla perdita e sul potere dell'arte davanti alla morte.
Questa versione in italiano moderno restituisce fluidità tanto ai passaggi tecnici quanto a quelli poetici e mitologici, permettendo di incontrare Virgilio per il puro piacere della lettura affiancandosi alla tradizionale edizione in versi senza sostituirla. I quattro libri sono preceduti da un’introduzione e l’ampio apparato interpretativo accompagna il lettore alla scoperta e alla comprensione completa dell’opera e di Virgilio.

I tre motivi per leggerlo oggi con Fermento
► PER LEGGERE VIRGILIO IN UN ITALIANO PIÙ VICINO A QUELLO DI OGGI - Una lingua naturale e accessibile a tutti che conserva immagini, struttura e complessità dell'opera.
► PER SCOPRIRE QUANTO SONO MODERNE LE GEORGICHE - Ambiente, lavoro, fragilità, comunità, guerra e rapporto fra uomo e natura attraversano tutti e quattro i libri.
► PER ANDARE OLTRE L'IMMAGINE SCOLASTICA DEL POEMA AGRICOLO - Dalla terra a Orfeo ed Euridice, le Georgiche sono una delle più sorprendenti riflessioni dell'antichità sulla condizione umana.